LEGAL

OMEGATEX S.L. (hereinafter, OMEGATEX S.L.) is a fashion company with registered office at Nº: 56 Aldebarán street, mailbox nº 38, La Estrella Industrial Area, Postal Code: 30500 Molina de Segura (Murcia), Spain, and holder of VAT Number (CIF) B-30363220, registered in Companies House of Murcia, volume 548, folio 214, sheet 10345, inscription 1st, and whose commercial brand name, registered and owned, is LAURA BERNAL.

By means of this DISCLAIMER it aims to regulate access and use, and in general, the relationship between this Portal (hereinafter WEBSITE) accessible at the Internet address www.laura-bernal.com and the users of the WEBSITE (hereinafter, USERS).

 

• PERSONAL DATA PROTECTION POLICY 

In order to facilitate a rapid and efficient development in the relationship between OMEGATEX S.L. and the USERS, OMEGATEX S.L. guarantees the privacy of the online services, via this disclaimer, according to the legal requirements and informs with regards to its personal data protection policy so that the USERS can freely and voluntarily determine whether they want to provide OMEGATEX S.L. with their personal data by means of the electronic form for the subscription of the services offered by OMEGATEX S.L. on its WEBSITE. 

The USERS consent to the treatment of said personal data by OMEGATEX S.L. under the terms of this Personal Data Protection Policy.

 

- Confidentiality in the automated treatment of the personal data of the Users. 

 

OMEGATEX S.L. guarantees the confidentiality of the personal data provided by the USERS and their automated treatment according to the legislation in force on the protection of personal data (Organic Law 15/99, of the 13th December, on the Protection of Personal Data, Royal Decree 994/1999, of the 11th June, by which the Regulations of the means of security of the automated files containing personal data were approved, as well as all the regulations applicable to this subject). 

OMEGATEX S.L. has adopted the legally required levels of security of personal data protection, and has installed all the means and technical methods within its capacity to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorized access and theft of the personal data provided. Despite the foregoing, the USER must be aware that the means of security on the Internet are not impregnable. The personal data collected will be the object of automated treatment and will be incorporated in the corresponding automated files by OMEGATEX S.L.

OMEGATEX S.L. will provide the USERS with the appropriate technical resources in order to, prior to the delivery of this personal data, have access to this Personal Data Protection Policy or any other relevant information, and can give their consent in order for OMEGATEX S.L. to go ahead with the automated treatment of the personal data of the USERS. 

OMEGATEX S.L. reserves the right to modify this policy to adapt it to the updates and requirements in legislation and case law, as well as in the practices of the industry, always taking into account the legitimate interests of the consumer or user. Certain services rendered on the WEBSITE may contain particular conditions with specific provisions on the subject of personal data protection. 

 

- The purpose of the collection and automated treatment of personal data. 

The purpose of the collection and automated treatment of personal data, as a consequence of the browsing of the WEBSITE’s pages, of a consultation, request or subscription to any service(s), promotion(s) or competition(s), offered by OMEGATEX S.L., is to provide the USER with a personalized experience in browsing, as well as the management, administration, rendering, broadening and improvement of the services which the USER decides to subscribe to, register for or use, and the adjustment of these services to the preferences and tastes of the USERS. 

 

Also, its purpose is to form a quantitative and qualitative study of the visits and the use of the services by the USERS, the design of new services related to the current services of OMEGATEX S.L. and their updates, and the sending via traditional and electronic means of technical and operative information, and information related to the specific parameters chosen by the USER in the subscription forms, surveys, commercial information or publicity about the products and services offered by OMEGATEX S.L.

The replies to the questions on personal data which appear marked on the Subscription Form with an asterisk (*) are obligatory. Under no circumstances shall OMEGATEX S.L. use the personal data of the USERS for purposes other than those previously mentioned, except with a forewarning made on the WEBSITE giving a reasonable time for the USER to declare his/her objection to it. 

 

The USER is not obliged to receive the aforementioned publicity nor survey forms, indicating so on the Subscription Form for the services offered by OMEGATEX S.L. or by writing to the e-mail address info@laura-bernal.com, or by post to OMEGATEX S.L., Nº: 56 Aldebarán street, mailbox nº 38, La Estrella Industrial Area, Postal Code: 30500 Molina de Segura (Murcia), Spain, in this case attaching a copy of their D.N.I. or any other valid means which is legal proof of their identity. 

 

- Rights of the Users in relation to their personal data. 

 

The USERS have recognition of and can exercise their rights to access, cancel, rectify and object to the treatment, use and transfer of their data, by writing to OMEGATEX S.L. at the e-mail address info@laura-bernal.com, or by post to OMEGATEX S.L., Nº: 56 Aldebarán street, mailbox nº 38, La Estrella Industrial Area, Postal Code: 30500 Molina de Segura (Murcia), Spain in this case attaching a copy of their ID card or any other valid means which is legal proof of their identity.

Also, the USER exercises the right to be informed about the purposes for which the use of his/her data has been authorized, and about the transfers of data which OMEGATEX S.L. makes to third party COLLABORATORS. 

 

- Transfer of personal data of the Users to third parties.

OMEGATEX S.L. shall not transfer the personal data of the USERS which is collected via the WEBSITE to third parties without the express consent of the USER. For this aim, OMEGATEX S.L. shall offer the USER beforehand the possibility of accepting the transfer or not. 

OMEGATEX S.L. shall expressly inform the USER about the transfer of personal data to third parties, indicating the identity of the receiving party and the purpose of the transfer of personal data. However, OMEGATEX S.L. can transfer, if applicable, the personal data of the USERS to COSTURA EUROPEA, S.L. for the same purposes which have been indicated for the collection of personal data by OMEGATEX S.L. in relation to its respective products and services, guaranteeing at all times the confidentiality in the automated treatment of the personal data and applying the provisions in this Personal Data Protection Policy. 

 

If there are any doubts regarding the same, the USER can contact OMEGATEX S.L. by writing to the e-mail address info@laura-bernal.com, or by post to Nº: 56 Aldebarán street, mailbox nº 38, La Estrella Industrial Area, Postal Code: 30500 Molina de Segura (Murcia), Spain 

Despite the foregoing, the contractual conditions applicable to certain services contracted in this WEBSITE may require the USER to express consent or not to the transfer of his/her data to third party COLLABORATORS with the provision of the contracted service. The USER consents to the use of his/her personal data when it is required by the competent administrative Authorities or by a court order. 

 

- Use of Cookies and the activity file. 

OMEGATEX S.L. can use cookies when a USER is browsing the sites and pages of its WEBSITE. Cookies are files sent by a browser via a web server to register the activities of the USER on the WEBSITE. 

 

The cookies sent by OMEGATEX S.L.  are only associated with an anonymous USER and his/her computer and do not provide the name and surnames of the USER. Thanks to the cookies, it is possible for OMEGATEX S.L. to recognise the registered USERS after these have registered for the first time, without them having to register at each visit to access the areas, services, promotions or competitions reserved exclusively for them. They are also used to measure the audience and traffic parameters, to control the progress and number of entries. 

The USER has the possibility of configuring his browser to be warned on the screen of the reception of cookies and to prevent their installation in the hard disk. Please consult the instructions and manuals of your browser to obtain more information. 

 

To use the WEBSITE, it will not be necessary for the USER to allow the installation of the cookies sent by OMEGATEX S.L., without affecting the fact that it will be necessary for the USER to start a session as such for each one of the services whose provision requires prior registration or login. 

In the same way, the web servers of OMEGATEX S.L. automatically detect the IP address and domain name used by the user. All this information is registered in an activity file on the server which allows the posterior processing of the data in order to obtain statistical measurements which show the number of printouts of the pages, the number of visits made to the web services, etc. 

 

• EXEMPTION FROM RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS AND SERVICES PROVIDED 

On its WEBSITE, OMEGATEX S.L. includes a series of contents pertaining to a fashion company, as well as thematic channels created by OMEGATEX S.L., or via collaboration agreements with other entities (hereinafter referred to generically as CONTENTS).  

OMEGATEX S.L. provides its USERS via the WEBSITE with multiple services (hereinafter, SERVICES). Both the SERVICES and the CONTENTS offered to the USERS may be extended or modified in the future by OMEGATEX S.L., all the provisions in this section being of application to them. 

OMEGATEX S.L.  is exempt from any responsibility for damages of any kind which may be derived from the capture and use by third party COLLABORATORS of the information, publicity and opinions provided by the USERS to the WEBSITE. 

 

In any case, OMEGATEX S.L. is not responsible for the contents, information and images which do not depend on the WEBSITE, nor are managed by OMEGATEX S.L., although they may appear on the WEBSITE in virtue of the collaboration agreement signed by OMEGATEX S.L. 

 

- Exemption from responsibility for the contents found in web pages accessible from the WEBSITE. 

OMEGATEX S.L. is not responsible for the edition, revision, censor or verification of the contents of Internet pages or sites to which the USER connects via the search engine or links included in the WEBSITE. 

 

OMEGATEX S.L. is not responsible for any of the information, opinions and concepts which are issued, published or distributed directly or indirectly via this WEBSITE, any interconnected website which is accessed via the WEBSITE via the links, or any of the services which are connected or related to this interconnected web page. 

OMEGATEX S.L.  does not take responsibility for the misuse of the contents of the WEBSITE, this being the exclusive responsibility of the person who accesses them or uses them. 

The USERS undertake to use the WEBSITE and its SERVICES in keeping with the Law, with the morals and generally accepted normal customs and with public order.

 

- Exemption from responsibility due to the functioning of the WEBSITE: 

OMEGATEX S.L. provides its services and contents in a continual way, employing all the technical means within its capacity to carry out such a provision in a satisfactory manner. 

OMEGATEX S.L. can, when it considers convenient, make corrections, improvements and modifications to the information contained in the WEBSITE, in the SERVICES, or in the CONTENTS, without this resulting in or giving any right to a claim or compensation, no will it imply acknowledgement of any responsibility. 

OMEGATEX S.L.  is not responsible for damages of any kind which may be derived from the technical availability and continuity of the functioning of the WEBSITE. In any case, OMEGATEX S.L. will carry out all the necessary action to re-establish its services if there is a technical failure.

OMEGATEX S.L. is not responsible for damages of any kind which may be derived from the knowledge which unauthorized third parties may have of the data of the USERS and the use which they make of the WEBSITE via this data. 

 

- Exemption from responsibility in the Promotions of OMEGATEX S.L. or of Third Parties included in the WEBSITE: 

OMEGATEX S.L. is exempt from any kind of responsibility for the lack of availability of a promotion due to technical problems which are not attributable to the WEBSITE or the Third Party which has organized the same. 

 

Equally, OMEGATEX S.L. is exempt from responsibility for its services, goods or products which may be acquired or contracted to third parties via access to this WEBSITE, especially in those cases where the process of purchase or contracting is done directly through the web page of the third party and even though there may be symbols or a frame with the graphic elements of the WEBSITE (Branding). 

 

- Exemption from responsibility for the improper use of the USERS’ passwords: 

The USERS are uniquely and exclusively responsible for their identification passwords and access to the CONTENTS and SERVICES of the WEBSITE. This identification is composed of a secret code or password and the USER’s name. 

 

OMEGATEX S.L.  is not liable for the improper use of the access passwords of the USERS for the access to the CONTENTS and SERVICES of the WEBSITE which require them and for any of the consequences derived from the misuse by the USERS, if they are lost, forgotten or improperly used by unauthorized third parties. 

 

• INTELLECTUAL PROPERTY OF THE CONTENTS OF THE WEBSITE 

 

The texts (information, concepts, opinions and other similar elements) and graphic elements (design, logo, source code and other similar elements) which make up the WEBSITE and which are disseminated via the same, as well as its presentation and set-up, are owned exclusively by OMEGATEX S.L., who holds the exploitation rights of the same via agreements with third parties. 

 

In this sense, they constitute works protected by the set of Spanish and Community Rules in the area of intellectual property, according to the Royal Decree Law 1/1996, of the 12th April, by which the Rewritten Text of the Intellectual Property Law and the Law 5/1998, of the 6th of March, of the Incorporation of the Directive 96/9/CE into Spanish Law on the Legal Protection of Data bases, were approved, and therefore, as a result, the international treaties signed in this field became applicable. 

OMEGATEX S.L. does not award any license of use of authorization of its industrial and intellectual property rights or any other property or right related to its WEBSITE, except on express agreement with third parties. 

 

The USERS can reproduce the contents of the WEBSITE with the unique aim of storing them, making backup copies or printing them on paper for private use. 

Apart from the foregoing, any total or partial reproduction, distribution, transformation, presentation of the content of the WEBSITE or of any of its elements, directly or indirectly via telematic networks or similar mediums, with the commercial aim directed towards the public or for a use beyond those mentioned, even quoting the source, if there is not the express written authorization from OMEGATEX S.L. and, where appropriate, from third party collaborators. 

The non-fulfillment of the foregoing will allow OMEGATEX S.L. to take the pertinent legal action. 

 

The following are especially forbidden: 

 

- The presentation of a page of the WEBSITE within the framework of another web page which does not belong to OMEGATEX S.L., by means of the technique called "framing", unless there is the express written consent from OMEGATEX S.L.

 

- The insertion of an image disseminated in the WEBSITE in a page or data base, which does not belong to OMEGATEX S.L., by means of a technique called “in line linking” if there is not the express authorization from OMEGATEX S.L.

 

- The extraction and use of elements of the WEBSITE, whether causing or not any form of damage to OMEGATEX S.L., according to the provisions of the Royal Decree Law 1/1996, of the 12th April, by which the Rewritten Text of Intellectual Property Law and the Law 5/1998, of the 6th March, of the Incorporation of the Directive 96/9/CE into Spanish Law on the Legal Protection of Data bases was approved.

 

OMEGATEX S.L. must expressly authorize the establishing of hypertext links (hyperlinks) in another website directed to the homepage of this WEBSITE or to any other internal page of the same, as long as the corresponding pages appear in a complete winder and under the electronic addresses belonging to the same. 

The rights which are not expressly granted are reserved to OMEGATEX S.L. or where appropriate to third party collaborators. 

All commercial names, brand names or emblems, logos, symbols, mixed brands, figurative or nominative which appear in this WEBSITE belong to OMEGATEX S.L. or dispose of, with prior authorization, the right of use of the same and are protected by the relevant legislation in force.

 

OMEGATEX, S.L. ESPAÑA. ALL RIGHTS RESERVED.